FICHE PERSONNAGE

Nom Pricipale : Francesco Porto

Nom personnage : Franciscus Portus Cretensis (Nom latin), François Portus (Alias)

Date : 1511

Langues : Grec : Connaissance : Oui, Certitude : Certain

Latin : Connaissance : Oui, Certitude : Certain

Maitres eleves : Maître de Carlo Sigonio, Modena (Italie), Discipline : Grec,  

Maître de Isaac Casaubon, Genève (Suisse), 1578Discipline : Grec,

Confessions : Catholique orthodoxe

Protestant, avant 1561 il passe à la Réforme dans les années qui le voit servir la duchesse de Ferrare à Montargis.

Autres relations : est le père de Emilio Porto

est en relation avec Bonaventura Vulcanius,  Porto signe dans l'album amicorum de Vulcanius (f. 37).

collabore avec Jean Calvin, Genève (Suisse), 1561 (à partir de)

correspond avec Pierre Charpentier, 1572

correspond avec Théodore de Bèze, 1580

dédie à Théodore de Bèze, 1580 son édition d'Apollonios Dyscolos. Bèze avait suggéré, avec insistance, à Portus d'éditer Apollonios. Le Crétois lui adresse - au nom de "Sebastius" - son travail achevé en 1580 - mais publié de manière posthume dix ans plus tard : "De syntaxi seu constructione orationis libri quatuor" (Francfort, héritiers d'André Wechel, 1590).

Activités/Revenus : Professeur de grec, Venezia (Italie), avant 1537 

Professeur de grec, Modena (Italie), après 1537 Carlo Sigonio lui succède.

Professeur de grec, Ferrara (Italie), 1537 ca. 

Professeur de grec, Genève (Suisse), entre 1561 et 1581 à l'Académie de Genève. Il a été présenté à l'Académie par Calvin. Il recommande son élève Isaac Casaubon pour lui succéder.
Portus est considéré comme étant l’un de ceux qui ont établi les études grecques dans cette ville.

Autres activités : Traducteur,  il traduit Apolonnios Dyscolos, du grec vers le latin, à la demande de Théodore de Bèze.

Editeur intellectuel,  d'Apollonios Dyscolos, de Synésios de Cyrène, de Xénophon...

Philologue

Voyages : Montargis, avant 1561 il est auprès de la duchesse de Ferrare. C'est dans ces années qu'il passe à la Réforme.

Etude critiques : Hummel  Pascale, De lingua Graeca. Histoire de l'histoire de la langue grecque , Bern-Berlin-Bruxelles-Frankfurt am Main-New York-Oxford-Wien, Peter Lang, 2007, XIV-851, ISBN: 978-3-03911-225-8

Liste sources : IRHT- Hum