FICHE PERSONNAGE

Nom Pricipale : Jasper Heywood

Nom personnage : Ayvodus (Nom latin), Haywood (Alias)

Date : 1535

Commentaire date : Né à Londres en 1535, Jasper Heywood est le fils du dramaturge John Heywood (vers 1497-1580).

Lieux formation : Oxford (Royaume-Uni)

Langues : Latin : Connaissance : Oui, Certitude : Certain

Diplômes : Arts, Baccalarius, Oxford (Royaume-Uni), 1553

Arts, Magister, Oxford (Royaume-Uni), 1558

Théologie, Baccalarius, Dillingen (Allemagne), 1/9/1564

Théologie, Doctor, Dillingen (Allemagne), après 1564

Confessions : Catholique romain

Etats religieux : Ordre : s.j, Roma (Italie), 21/5/1562 entré dans la Compagnie à Rome en 1562, il prononce ses vœux en 1570.

Autres relations : est l'ami de Barnabe Googe

est l'oncle de John Donne

Activités/Revenus : Professeur de théologie, Dillingen (Allemagne), 1564 il enseigne la théologie au Collège jésuite de Dillingen.

Autres activités : Traducteur,  Il traduit en anglais, avec quelques libertés, trois tragédies latines de Sénèque : "Troades" (1559), "Thyeste" (1560) et "Hercule furieux" (1561).

Poète,  il est l'auteur de quatre poèmes en anglais, conservés dans l'anthologie élisabéthaine appelée "Paradise of Dainty Devices" (composée par Richard Edwards et publiée en 1576 par Henri Disle; avec 10 tirages comportant des additions, jusqu'en 1606), réimprimée dans le "Collier's Seven English Miscellanies" (Londres, 1867).

Grammairien,  on lui attribue parfois  "A Compendium of Hebrew Grammar".

Voyages : Exil religieux, St Omer?, Rome, 1561 il prend les ordres, peut-être à St Omer, puis entre dans la Compagnie de Jésus en 1562 à Rome, où il étudie la théologie pendant deux années.

Mission de conversion, Angleterre, après 7/1581 il retourne dans son pays d'origine, avec le père William Holt, à la demande du pape Grégoire XIII, à la fin de convertir de nouveaux fidèles à l'Église de Rome. Après une série de querelles religieuses, il est démis en octobre 1583. 
Arrêté en décembre 1583, il est jeté en prison. Il est exilé à Boulogne en janvier 1585, puis se rend à Reims et occupe une modeste fonction au Collège de Dôle (comme simple "operarius" de la Compagnie).

séjour en Italie, Rome, Naples, 1589 en 1589, il quitte Dôle et est envoyé à Rome ; de là il se rend à Naples, où il mourra en 1598 à l'âge de 63 ans.

Etude critiques : de Vocht Henry, Jasper Heywood and his translations of Seneca's Troas, Thyestes and Hercules furens , Materialen zur Kunde des älteren Englischen Dramas, Louvain, A. Uystpruyst , 1913, LIV-354p

Liste sources : IRHT- Hum