FICHE PERSONNAGE

Nom Pricipale : Jacques Colin

Nom personnage : Jacques Collin (Alias)

Date : entre 1485 et 1495

Commentaire date : première mention de son nom en 1521.

Langues : Italien : Connaissance : Oui, Certitude : Certain

Latin : Connaissance : Oui, Certitude : Certain

Confessions : Catholique romain

Etats religieux : Chantilly (France), Fonction : Prieur

Bourges (France), Titre : Abbé commendataire, 1530 Abbé de Saint-Ambroise.

Issoudun (France), Titre : Abbé, après 1530 abbé des abbayes d'Issoudun et d'Olivet.

Fonction : Aumônier, 1534 ordinaire du roi François Ier.

Protecteur/Protégé : a été le protecteur de Clément Marot

a été le protecteur de Germain de Brie

Autres relations : est au service de François Ier,  comme secrétaire, lecteur et aumônier.

est l'ami de Guillaume du Bellay,  il est l'ami de trois des frères Du Bellay (Guillaume, Jean et René)

est l'ami de Jean du Bellay

est l'ami de René du Bellay

correspond avec Guillaume Budé

correspond avec Anne de Montmorency

rencontre Jeanne Gaillarde, Lyon (France), entre 1521 et 1527 ca. Jeanne Gaillarde et Jacques Colin s'adressent mutuellement des rondeaux.

Activités/Revenus : Principal, Collège des Bons-Enfants à Paris, Paris (France)

Secrétaire, entre 1521 et 1522 ca. de Odet de Foix, sieur de Lautrec, gouverneur du Milanais depuis 1516 et commandant de l'armée de François Ier à partir de juillet 1521.

Secrétaire, 1529 secrétaie de la Chambre du roi François Ier.

Lecteur, 1529 du roi François Ier.

Diplomate, entre 1533 et 1536 il conduit plusieurs négociations, avec Kare von Egmont, duc de Gueldres, et Jean III de Clèves.

Autres activités : Poète,  le ms. Paris, BnF, fr. 2335 (f. 69v-71v) conserve cinq rondeaux de Jacques Colin, signés "J. C.", dont quatre sont adressés à Jeanne Gaillarde.

Editeur intellectuel,  à la demande du roi François Ier, des traductions françaises d'auteurs grecs et latins laissées par Claude de Seyssel, dont l'"Histoire" de Thucydide (Paris, Bade, août 1527); "L'Histoire des successeurs d'Alexandre le Grand, extraicte de Diodore Sicilien..." (Paris, Bade, mai, 1530); L'"Histoire ecclésiastique d'Eusèbe, évesque de Césarée" (Bourges, Geofroy Tory, octobre 1532).

Valet de chambre, 1526 valet de chambre du roi, il participe à plusieurs missions diplomatiques, en Savoie et en Suisse..

Traducteur, entre 1533 et 1537 ca. auteur d'une traduction complète du "Courtisan" de Castiglione, vraisemblablement à la demande du roi François Ier (en 1533?). On lit, à la dernière page du ms. Getty 87.0325: "Fin du quatriesme et dernier livre du Courtisan du conte Balthasar de Castillon translate dytalyen en francoys par Jaques Colin secretaire de la chambre du Roy".

Voyages : Campagne militaire, mission diplomatique, Italie du Nord, Milanais, entre 7/1521 et 1522 ca. Colin est en mission pour Odet de Foix, commandant de l'armée de François Ier, auprès de Venise.
Il rentre en France, après que le Milanais est perdu.

Etude critiques : Bietenholz  Peter G., Deutscher Thomas B., Contemporaries of Erasmus. A biographical register of the Renaissance and Reformation, vol 1, p. 330, Toronto/Buffalo/Londres, University of Toronto Press, 1985, (vol.1:1985-vol.2:1986-vol.3:1987), ISBN: 0-8020-2507-2
Bourrilly Victor-Louis, Jacques Colin, abbé de Saint-Ambroise (14.? - 1547). Contribution à l'histoire de l'humanisme sous le règne de François Ier, Bibliothèque d'Histoire moderne, I, fasc. IV, Paris, Société nouvelle de librairie et d'édition (Librairie Georges Bellais), 1905
Defaux  Gérard, BHR, De la traduction du "Courtisan" à celle de l'"Hecatomphile" : François Ier, Jacques Colin, Mellin de Saint-Gelais et le Ms. BnF Fr. 2335, Bibliothèque d'Humanisme et Renaissance, LXIV, 3, 2002, p. 513-548
Klesczewski  Reinhard, Die französischen Übersetzungen des Cortegiano von Baldassare Castiglione, Annales Universitatis Saraviensis, Reihe Philosophische Fakultät, t. 7, Heidelberg, Carl Winter, 1966, 192p
Saulnier Verdun-Louis, Documents nouveaux sur Jeanne Gaillarde et ses amis : Clément Marot, Jacques Colin, Germain Colin, Bulletin de la Société historique de Lyon, t. 18, 1952, in-8°, p. 79-100

Liste sources : IRHT- Hum