Fiche détaillée d'un personnage

Indications générales

Nom principal

Eliyyahu ben Asher ha-Levi Ashkenazi

Autres noms

Elie Bahur Levita (Alias), Elias ben Ascher Halevy (Alias), Elia Tischbi (Alias), Elie Bocher (Alias), Elia Levita (Nom usuel), Eliy haBaḥwr (Alias), ʾEliyah haLewiy haMdakdeq (Pseudonyme), Elye Bokher (Alias), Elias Germanus (Nom usuel), Elijah Medakdek (Pseudonyme)

Naissance

13/2/1469,

Mort

28/1/1549, Venezia (Italie)

Commentaire

né à Ipseim am Aisch.

Formation

Langues

Grec : Connaissance : Oui, Certitude : Certain

Hébreu : Connaissance : Oui, Certitude : Certain

Araméen : Connaissance : Oui, Certitude : Certain

Maitres/Eleves

Maître de Pietro Galatino, Roma (Italie), Discipline : Hébreu

Maître de Egidio da Viterbo, Roma (Italie), entre 1509 et 1522Discipline : Hébreu

Elève de Egidio da Viterbo, Roma (Italie), entre 1509 et 1522Discipline : Grec

Maître de Sebastian Münster, Heidelberg (Allemagne), 1510 (et les années suivantes)Discipline : Hébreu,

Maître de Georges de Selve, Venezia (Italie), entre 1534 et 1535

Activités

Protecteur/Protégé

a été protégé par Egidio da Viterbo, Roma (Italie), entre 1509 et 1522

Autres relations

est en relation avec Paulus Fagius, qui est son disciple et traduit ses grammaires et lexiques hébreux.

correspond avec Johann Albrecht Widmanstetter, ils se rencontrent à Rome fin 1543.

Activités/Revenus

Lexicographe

Copiste, de manuscrits grecs et latins

Grammairien, auteur d'un "Massoreth ha-Massoreth" de grande considération (Venise, Bomberg, 1538).

Professeur d'hébreu, Padova (Italie), entre 1504 et 1509

Professeur de grammaire, Padova (Italie), entre 1504 et 1509

Autre activité

Traducteur, Roma (Italie), entre 1515 et 1527 Il copie et traduit des manuscrits en hébreu et en araméen pour son protecteur le cardinal Egidio de Viterbo.

Imprimeur/Libraire

Daniel Bomberg, Correcteur, Venezia (Italie), 1527

Bibliographie

Bietenholz Peter G., Deutscher Thomas B., Contemporaries of Erasmus. A biographical register of the Renaissance and Reformation, vol. 2, p. 328-329, Toronto/Buffalo/Londres, University of Toronto Press, 1985, (vol.1:1985-vol.2:1986-vol.3:1987), ISBN: 0-8020-2507-2

Friedman Jerome, The Most Ancient Testimony. Sixteenth Century Christian Hebraica in the Age of Renaissance Nostalgia, Athens, Ohio University Press, 1983, 278 p.

Geiger Ludwig, Das Studium der hebräischen Sprache in Deutschland vom Ende des XV. bis zur Mitte des XVI. Jahrhunderts, Breslau, Schletter, 1870, VIII-140p

Ginsburg Christian D., The Massoreth Ha-Massoreth of Elias Levita, being an exposition of the Massoretic notes on the Hebrew Bible : or the ancient critical apparatus of the Old Testament in Hebrew , London, Longmans, Green, Reader & Dyer, 1867, VIII-307p

Weil Gérard E., Élie Lévita humaniste et massorète (1469–1549), Studia post-Biblica, VII, Leiden-Boston, Brill, 1963, XXIII-428p

Wilkinson Robert J., Orientalism, Aramaic and Kabbalah in the Catholic Reformation. The First Printing of the Syriac New Testament, Studies in the History of Christian Traditions, t. 137, Leiden-Boston, Brill, 2007, 241 p., ISBN: 978 90 04 16250 1

Sources

IRHT- Hum