Fiche détaillée d'un personnage

Indications générales

Nom principal

Jacopo da Scarperia

Autres noms

Jacopo d'Angelo (Nom usuel), Angelus de Scarperia (Nom latin), Jacobus de Scarperia (Nom latin), Iacopo di Angelo da Scarperia (Nom usuel)

Naissance

1360 ca., Scarperia (Italie)

Mort

1410 ca. (avant le 28 mars 1411), Roma (Italie)

Formation

Langues

Grec : Connaissance : Oui, Certitude : Certain

Latin : Connaissance : Oui, Certitude : Certain

Maitres/Eleves

Elève de Giovanni Malpaghini, Firenze (Italie), Université de Florence, 1394Discipline : Lettres,

Elève de Manuel Chrysoloras, Firenze (Italie), Université de Florence, entre 2/1397 et 1400Discipline : Grec,

Activités

Confession

Catholique romain

Etat religieux

Vaticano (Città del) (Vatican), Fonction : Secrétaire apostolique, 1401 "scriptor apostolicus".

Autres relations

est l'ami de Coluccio Salutati

correspond avec Coluccio Salutati, 25/3/1396 Salutati envoie depuis Florence une lettre à Jacopo, alors à Constantinople ("Epistolario di Coluccio Salutati, III, p. 129-132).

correspond avec Manuel Calecas, entre 1397 et 1403 Cinq lettres de Manuel Calecas à Jacopo da Scarperia sont connues.
Jacopo demande au théologien byzantin de l'aider à réunir quelques textes grecs. Il a certainement possédé un manuscrit du "Gorgias" de Platon, passé ensuite chez Vergerio; sans doute aussi un manuscrit du XIe s., qui contenait l’œuvre de Denys d'Halicarnasse (Vatican, BAV, Urb. gr. 105).

dédie à Pietro Filargis, 1406 Jacopo da Scarperia dédie à Pietro Filargis (pape en 1409-1410 sous le nom d'Alexandre V), sa traduction de la "Géographie" de Ptolémée, faite en 1406.

Autres activités

Chasseur de manuscrits, essentiellement grecs.

Traducteur, il traduit de grec en latin quatre "Vies parallèles" de Plutarque et la "Géographie" de Ptolémée (1406).

Voyage

Etudes du grec et recherche de manuscrits, Constantinople, entre 1395 et 1396 (fin 1395-automne 1396) il y rencontre Demetrios Cydones, Manuel Chrysoloras et Manuel Calecas.
Jacopo rentre en Italie à l'automne 1396, accompagné de Cydones et de Chrysoloras, qui est invité par la République florentine afin d'enseigner le grec à l'université.

Bibliographie

Aujac Germaine, La redécouverte de Ptolémée et de la géographie grecque au XVe siècle, Terre à découvrir, terres à parcourir. Exploration et connaissance du monde, XIIe-XIXe siècles, Paris, L’Harmattan, 1998, p. 55-73, ISBN: 2- 7384-6978-7)

Farzone Paolo, DBI, Iacopo di Angelo da Scarperia (Iacopo Angeli), Dizionario Biografico degli Italiani, Roma, Istituto della Enciclopedia italiana, 2004, t. 62, p. 28-35

Pade Marianne, The Reception of Plutarch's "Lives" in Fifteenth-century Italy: Part I Text, Renæssance studier, t. 14, Copenhagen, Museum Tusculanum Press, 2007, 353p

Stok Fabio, Le traduzioni di Jacopo Angeli da Scarperia, Plutarco nelle traduzioni latine di età umanistica, Napoli, M. D'Auria Editore , 2009, p. 147-187

Weiss Roberto, Jacopo Angeli da Scarperia (c. 1360 - 1410-11), Medioevo e Rinascimento. Studi in onore di Bruno Nardi, Roma, Università di Roma. Istituto di filosofia & Sansoni, 1955, II, p. 801-827

Zamponi Stefano, Iacopo Angeli copista per Salutati, Salutati e l’invenzione dell’Umanesimo, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2010, p. 401-420

Lettres

Type de relation	Lettre	Certitude
auteur de	Auteur : Jacopo da Scarperia Lettre autographe : Oui	Certain

Sources

IRHT- Hum