Oxford (Royaume-Uni) |
Latin : Connaissance : Oui, Certitude : Certain |
Arts, Baccalarius, Oxford (Royaume-Uni), 1553 |
Arts, Magister, Oxford (Royaume-Uni), 1558 |
Théologie, Baccalarius, Dillingen (Allemagne), 1/9/1564 |
Théologie, Doctor, Dillingen (Allemagne), après 1564 |
Catholique romain |
Ordre : s.j, Roma (Italie), 21/5/1562 entré dans la Compagnie à Rome en 1562, il prononce ses vœux en 1570. |
est l'ami de Barnabe Googe |
est l'oncle de John Donne |
Professeur de théologie, Dillingen (Allemagne), 1564 il enseigne la théologie au Collège jésuite de Dillingen. |
Traducteur, Il traduit en anglais, avec quelques libertés, trois tragédies latines de Sénèque : "Troades" (1559), "Thyeste" (1560) et "Hercule furieux" (1561). |
Poète, il est l'auteur de quatre poèmes en anglais, conservés dans l'anthologie élisabéthaine appelée "Paradise of Dainty Devices" (composée par Richard Edwards et publiée en 1576 par Henri Disle; avec 10 tirages comportant des additions, jusqu'en 1606), réimprimée dans le "Collier's Seven English Miscellanies" (Londres, 1867). |
Grammairien, on lui attribue parfois "A Compendium of Hebrew Grammar". |
Exil religieux, St Omer?, Rome, 1561 il prend les ordres, peut-être à St Omer, puis entre dans la Compagnie de Jésus en 1562 à Rome, où il étudie la théologie pendant deux années. |
Mission de conversion, Angleterre, après 7/1581 il retourne dans son pays d'origine, avec le père William Holt, à la demande du pape Grégoire XIII, à la fin de convertir de nouveaux fidèles à l'Église de Rome. Après une série de querelles religieuses, il est démis en octobre 1583. Arrêté en décembre 1583, il est jeté en prison. Il est exilé à Boulogne en janvier 1585, puis se rend à Reims et occupe une modeste fonction au Collège de Dôle (comme simple "operarius" de la Compagnie). |
séjour en Italie, Rome, Naples, 1589 en 1589, il quitte Dôle et est envoyé à Rome ; de là il se rend à Naples, où il mourra en 1598 à l'âge de 63 ans. |
de Vocht Henry, Jasper Heywood and his translations of Seneca's Troas, Thyestes and Hercules furens , Materialen zur Kunde des älteren Englischen Dramas, Louvain, A. Uystpruyst , 1913, LIV-354p |