Poète, à partir de 1478, il compose des distiques moraux en latin qui ne sont publiés que l'année de sa mort sous le titre "De puerorum moribus disticha". Le succès est immédiat.
Le recueil est traduit en vers français, très peu de temps après sa parution, par Claude Odde de Triors (une édition très postérieure : "Les Distichs moraux du très-docte poète espagnol Michel Verin, traduictz nouvellement de latin en langue vulgaire par beaux quatrains en faveur de la jeunesse françoise par Claude Odde de Triors", Lyon, L. Cloquemin et E. Michel, 1577), puis en prose française par le parisien Claude Hardy (une édition postérieure : "Distiques de Verin, mis en françois par Claude Hardy,... avec quelques annotations et remarques singulières", Paris, J. Sara, 1615). Une version espagnole paraît en 1489 et une version catalane en 1512. |
