Fiche détaillée d'un personnage

Indications générales

Nom principal

Diego Gracián de Alderete

Autres noms

Jacobus Gratianus (Nom latin), Didacus Gratianus (Nom latin)

Naissance

1517 fl., Valladolid (Espagne)

Mort

1563 ca.,

Commentaire

originaire d'Alderete, près de Tordesillas, province de Valladolid. il est fait chevalier, le 10 avril 1539

Formation

Lieux de formation

Paris (France),

Leuven (Belgique),

Langues

Espagnol : Connaissance : Oui, Certitude : Certain

Français : Connaissance : Oui, Certitude : Certain

Grec : Connaissance : Oui, Certitude : Certain

Italien : Connaissance : Oui, Certitude : Certain

Latin : Connaissance : Oui, Certitude : Certain

Maitre/Eleve

Elève de Juan Luís Vivès, Leuven (Belgique),

Activités

Protecteur/Protégé

a été protégé par Francisco Bernardo de Fresneda, en 1562-1563 il retourne en Flandres et devient notaire royal et apostolique grâce à son protecteur.

Autres relations

est le secrétaire de Charles Quint, et son interprète.

est le secrétaire de Francisco de Mendoza y Córdoba,

est le secrétaire de Philippe II d'Espagne, et son interprète

correspond avec Érasme, entre 1520 et 1530 Réf. Allen Epp 1913, 1970, 2297.

a pour condisciple Honoratus Joannius, Leuven (Belgique), 1523

est le secrétaire de Juan Manuel de Villena et Vega, entre 1527 et 1529

est le gendre de Johannes Dantiscus, 30/6/1537 Il épouse Juana, fille naturelle de Dantiscus, qui vivait avec sa mère, à Valladolid.

est le secrétaire de Francisco Bernardo de Fresneda, entre 1562 et 1563

Activités/Revenus

Secrétaire, 1527 Sur recommandation de Alfonso de Valdes, il obtient un emploi à la cour impériale, en Espagne

Notaire, entre 1562 et 1563 (notaire royal et apostolique). Il copie les bulles d'Honorat III et d'autres papes.

Autres activités

Traducteur, de Xénophon et de Thucydide.

Fondateur, de la Secretaría de Interpretación de Lenguas (SIL).

Bibliographie

Bietenholz Peter G., Deutscher Thomas B., Contemporaries of Erasmus. A biographical register of the Renaissance and Reformation, vol. 2, p. 122, Toronto/Buffalo/Londres, University of Toronto Press, 1985, (vol.1:1985-vol.2:1986-vol.3:1987), ISBN: 0-8020-2507-2

Morales Ortiz Alicia, Traductions et traducteurs de Plutarque en Espagne, Moralia et "oeuvres morales" à la Renaissance. Actes du Colloque International de Toulouse (19-21 mai 2005). Textes réunis et présentés par Olivier Guerrier, Paris, Honoré Champion, 2008, Colloques, congrès et conférences sur la Renaissance européenne, 61, p. 37-54, ISBN: 978-2-7453-1742-1

Sources

IRHT- Hum