FICHE PERSONNAGE

Nom Pricipale : Pietro Vettori

Nom personnage : Petrus Veturius (Nom latin), Petrus Victorius (Nom latin), Pier Vettori (Alias), Piero Vettori (Alias)

Date : 3/7/1499

Lieux formation : Firenze (Italie),   Pietro Vettori  étudie la littérature antique à Florence. Puis il commence des études de droit à Pise, mais doit les abandonner pour des raisons de santé. Revenu à Florence, il se remet à l'étude des auteurs antiques dans le "Studio fiorentino" où quelques enseignements ont été maintenus après le transfert de l'université à Pise.

Langues : Grec : Connaissance : Oui, Certitude : Certain

Latin : Connaissance : Oui, Certitude : Certain

Maitres eleves : Elève de Marcello Virgilio Adriani senior, Firenze (Italie), Discipline : Rhétorique,  il s'est formé également avec Andrea Dazzi (lettres latines, humanités) et Francesco Verino Primo (philosophie).

Confessions : Catholique romain

Autres relations : est attaqué(e) par Marc-Antoine Muret,  qui commente l'"Éthique" lui aussi, dès les années 1563-1567, mais son travail ne sera édité qu'en 1602. 
Pietro Vettori s'est souvent vu reprocher à l'époque son traitement de l'"Éthique" d'un point de vue uniquement philologique et littéraire, délaissant les questions philosophiques du traité moral d'Aristote.

est en relation avec Girolamo Mercuriale,  

correspond avec Francesco Campana, entre 1538 et 1545 ca.

est en relation avec Romolo Quirino Amaseo, Roma (Italie), 1544

Activités/Revenus : Professeur de lettres grecques, Studio fiorentino, Firenze (Italie),  à diverses reprises : en 1543, en 1566-1572, en 1575-1576.

Professeur de littérature latine, Studio fiorentino, Firenze (Italie), 1538 Pietro Vettori est appointé par Cosme Ier de Médicis (1519-1574), duc de Florence.

Professeur de philosophie, Studio fiorentino, Firenze (Italie), entre 1578 et 1583 ca. lecteur de l'"Éthique" d'Aristote.

Autres activités : Bibliophile,  possesseur d'une riche bibliothèque.

Homme politique, Firenze (Italie),  Au moment de la création de la  République florentine (1527-1530), Pietro Vettori prend parti pour la République, dans laquelle il occupe diverses fonctions, dont celle d'ambassadeur.
Au retour des Médicis à Florence en 1530, il se retire dans sa propriété agricole de San Casciano in Val di Pesa. Puis il revient à Florence.
Après sa nomination comme professeur en 1538, il entre à l'Académie florentine. Il devient ensuite sénateur de Florence.

Editeur intellectuel,  d'Aristote. Pietro Vettori publie une importante édition du texte grec de l'"Éthique à Nicomaque" en 1547, et un commentaire qui conclut sa charge publique en 1584. Le commentaire est pourvu de la propre traduction latine de Vettori. 
Bien que ce commentaire soit reconnu comme un des plus hauts accomplissements de la philologie classique, il est décrié très tôt pour le désintérêt qu'il manifeste quant aux problèmes philosophiques soulevés par Aristote.
Pietro Vettori  édite aussi, avec une traduction et un commentaire, la "Poétique" d'Aristote en 1560, puis la "Rhétorique".

Editeur intellectuel,  il édite les agronomes latins Varron et Caton l'Ancien ; il édite aussi Cicéron et Salluste, le" De Elocutione" de Démétrios de Phalère et les "Vies d'Isée et Dinarque" de Denys d'Halicarnasse.

Voyages : voyage en Espagne, 1522 avec son cousin Paolo Vettori, amiral des galères pontificales, parti chercher le nouveau pape Adrien VI (Adriaan Floriszoon, élu pape le 9 janvier 1522), il fait un voyage en Espagne en 1522.

Etude critiques : Kraye  Jill, Renaissance Commentaries on the "Nicomachean Etics", p. 114-115, Vocabulary of Teaching and Research between Middle Ages and Renaissance, Turnhout, Brepols, 1995, Etudes sur le vocabulaire intellectuel du moyen-âge, t. 8, p. 96-117, ISBN: 978-2-503-37008-8
Lines David A., Aristotle's Ethics in the Italian Renaissance (ca. 1300-1650). The Universities and the Problem of Moral Education, p. 20-21; 238-246; 427; 511-512, Education and Society in the Middle Ages and Renaissance, t. 13, Leiden-Boston-Köln, Brill, 2002, 613 p.
Lohr Charles H., RLAC, Latin Aristotle Commentaries II: Renaissance Authors, p. 482-483,  Corpus Philosophorum Medii Aevi, Subsidia VI, Firenze, Olshcki, 1988, XXVI-515p
Mouren Raphaële, Une édition de texte classique au XVIe siècle : Piero Vettori, Henri Estienne et Eschyle (1557, Positions des thèses soutenues par les élèves de la promotion de 1994 pour obtenir le diplôme d’archiviste paléographe, Paris, École des chartes, 1994, p. 145-151
Mouren Raphaële, La rhétorique antique au service de la diplomatie moderne : Piero Vettori et l’ambassade florentine au pape Jules III, Journal de la Renaissance, t. 1, 2000, p. 121-154
Mouren Raphaële, L’identification d’écritures grecques dans un fonds humaniste : l’exemple de la bibliothèque de Piero Vettori, I manoscritti greci tra riflessione e dibattito, Atti del V° colloquio internazionale di paleografia greca (Cremona, 4-10 ottobre 1998), Firenze, Gonnelli, 2000, p. 433-441 et pl. 1-11
Mouren Raphaële, Le photocopillage au temps de l’imprimerie artisanale : Piero Vettori, Bernardo Giunti et le traité "Du style", Revue française d’histoire du livre (Le Berceau du livre : autour des incunables. Études et essais offerts au professeur Pierre Aquilon par ses élèves, ses collègues et ses amis), 118-121, 2003, p. 409-420
Mouren Raphaële, La lecture assidue des classiques : Marcello Cervini et Piero Vettori, Humanisme et Église entre France et Italie du début du XVe siècle au milieu du XVIe siècle, Roma, École française de Rome, 2004, Collection de l’École française de Rome, 330, p. 433-463
Mouren Raphaële, Un professeur de grec et ses élèves : Piero Vettori (1499-1585) , Lettere italiane, t. 59, fasc. 4, 2007, p. 473-506
Niccolai Francesco, Pier Vettori (1499-1585), Firenze / Leipzig, B. Seeber / Gustav Fock, 1912, XI-346 pages
Rüdiger Wilhelm, Petrus Victorius aus Florenz : Studien zu einem Lebensbilde, Studien zur humanistischen Literatur Italiens, 1, Halle, Max Niemeyer, 1896

Liste sources : IRHT- Hum