FICHE PERSONNAGE

Nom Pricipale : Bernardino Trebazio

Nom personnage : Bernardinus Trebatius (Nom latin)

Date : 1480

Lieux formation : Vicenza (Italie)

Langues : Grec : Connaissance : Oui, Certitude : Certain,  il a traduit du grec ancien en latin.

Latin : Connaissance : Oui, Certitude : Certain

Maitres eleves : Elève de Ludovico Celio Ricchieri, Vicenza (Italie), Discipline : Grec,

Autres relations : correspond avec Johann Reuchlin

est l'ami de Willibald Pirckheimer,  lors de son séjour en Allemagne.

est l'ami de Ulrich von Hutten,  lors de son séjour en Allemagne.

dédie à Konrad Peutinger, 4/1515 sa traduction latine des "Hieroglyphica" (Augsbourg, 1515).

Autres activités : Commentateur,  d'Aristote: "Aristotelis Philosophiae Moralis ad Nicomachum" (Venise, Pietro Nicolini da Sabbio, 1567 [i. e,. 1547]).

Philologue

Traducteur,  et commentateur des "Hieroglyphica" d'Horapollon. Trebazio est l'auteur de la première traduction latine (Augsbourg, 1515), dédiée à Conrad Peutinger.  Elle a connu de nombreuses rééditions: Bâle, 1518; Paris, 1530; Bâle, 1534; Venise, 1538 (Giacomo [Pocatela] da Borgofranco); Lyon, 1542...

Voyages : Exil, Allemagne

Etude critiques : Drysdall  Denis L., A note on the relationship of the Latin and vernacular translations of Horapollo from Fasanini to Caussin, Emblemata, 4,2, 1989, p. 225-241
Lines David A., Aristotle's Ethics in the Italian Renaissance (ca. 1300-1650). The Universities & the Problem of Moral Education, Education and Society in the Middle Ages and Renaissance, t. 13, Leiden-Boston-Köln, Brill, 2002, 613 p., ISBN: 90-04-12085-8

Liste sources : IRHT- Hum