Fiche détaillée d'un personnage

Indications générales

Nom principal

Kaspar von Barth

Autres noms

Casparus Barthius (Nom latin), Caspar von Barth (Alias)

Commentaire principal

Par gout d'indépendance, et dans le désir de se consacrer à l'étude, il n'occupa aucune charge, ni ne participa à la vie publique.

Naissance

21/6/1587,

Mort

17/9/1658, Leipzig (Allemagne)

Commentaire

Né à Küstrin (province de Bandebourg, aujourd'hui en Pologne)

Formation

Lieux de formation

Gotha (Allemagne)

Eisenach (Allemagne)

Wittenberg (Allemagne), Université de Wittenberg

Jena (Allemagne), Université de Jena

Langue

Latin : Connaissance : Oui, Certitude : Certain

Activités

Autres relations

correspond avec Méric Casaubon

correspond avec Johannes Meursius

correspond avec Daniel Heinsius

correspond avec Johann Friedrich Gronouw,

Activités/Revenus

Historien

Ecrivain, Leipzig (Allemagne), écrivain prolixe

Autres activités

Commentateur, Critique. Il commente Claudien (1650) et Stace (commentaire publié posthume en 1664 à Zwickau).

Philologue, Leipzig (Allemagne)

Traducteur, il traduit de grec en latin Euripide, Homère, Hérodote.
Il traduit aussi en latin:
- les "Mémoires" de Philippe de Commynes (1447-1511) : "Commemorationum rerum gestarum libri octo" (Francfort, 1629),
- le dialogue "De las cosas occuridas en Roma" de Alfonso de Valdés (1490 ?-1532),
- les "Raggionamenti" de Pietro Aretino,
- la comédie "La Celestina" (sous le titre "Pornoboscodidascalus, Francfort, 1624),
- la "Diana enamorada" de Gaspar Gil Polo (1564) (sous le titre "Erotodidascalus, sive Nemoralium libri V ad hispanicum Gasperis Gilli Poli" , Hanau, 1625).

Poète, il compose le "Deutscher Phoenix" (1626).

Compilateur, il forme le projet de publier en latin une anthologie de la littérature mondiale en 30 volumes, le "Milesianarum narrationes".

Voyage

voyage de formation, villes allemandes et étrangères, 1620

Bibliographie

Bataillon Marcel, Gaspar von Barth interprète de la Célestine, Revue de littérature comparée, t. 31, 1957, p. 321-340

Becker-Cantarino Barbara, La "Celestina" en Alemania. El "Pornoboscodidascalus" (1624) de Kaspar Barth, La Celestina y su contorno social, Barcelona, HISPAM, 1976, p. 377-382

Hoffmeister Johannes, Kaspar von Barth Leben, Werke und sein Deutscher Phoenix, Beiträge zur neueren Literaturgeschichte, neue folge, 19 , Heidelberg, C. Winter, 1931

Wolff Étienne, Barth (Caspar von) (1587-1658), Centuriae Latinae II. Cent une figures humanistes de la Renaissance aux Lumières. A la mémoire de Marie-Madeleine de la Garanderie, Genève, Droz, 2006, Travaux d'Humanisme et Renaissance, CDXIV, p. 57-60, ISBN: 2-600-01084-X

Sources

IRHT- Hum, Tradlat